Sim Shalom

Transliteration

Sim Sha’lom, To’va U’Vra’cha, Chen Va’Che’sed Ve’Ra’cha’mim, A’lei’nu Ve’Al Kol Yis’ra’el A’me’cha. Bar’chei’nu A’vi’nu Ku’la’nu Ke’E’chad Ya’chad Be’Or Pa’ne’cha, Ki Be’Or Pa’ne’cha Na’ta’ta La’nu Ha’Shem E’lo’kei’nu To’rat Cha’im Ve’A’ha’vat Che’sed, U’Tza’ka U’Vra’cha Ve’Ra’cha’mim Ve’Cha’im Ve’Sha’lom, Ve’Tov Be’Ei’ne’cha Le’var’chei’nu U’Le’Va’rech Et Kol Am’cha Yis’ra’el Be’Chol Et U’Ve’Chol Sha’ah Bi’Shlo’me’cha Be’Rov Oz Ve’Sha’lom. Ba’ruch A’ta A’do’shem, Ha’Me’va’rech Et A’mo Yis’ra’el Ba’Sha’lom.


Translation

Bestow peace, goodness, and blessing, life, graciousness, kindness, and mercy, upon all Your people Israel. Bless us, our Father, all of us as one, with the light of Your countenance, for by the light of Your countenance You gave us, Lord our God, the Torah of life and loving kindness, righteousness, blessing, mercy, life and peace. May it be favorable in Your eyes to bless Your people Israel, at all times and at every moment, with Your peace. Blessed are You, Lord, who blesses His people Israel with peace.